1
00:01:26,380 --> 00:01:29,656
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -

2
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
"Gromovita Koplja"

3
00:01:51,540 --> 00:01:53,590
Erwine, on će se popeti.

4
00:02:10,060 --> 00:02:13,900
Sve trupe! Izbjegavajte sukobe
s oklopljenim Titanom!

5
00:02:14,320 --> 00:02:16,029
Kloni ga se!

6
00:02:16,030 --> 00:02:17,000
Roger!

7
00:02:17,610 --> 00:02:22,069
Hange, zašto nije dao znak za napad?
Što on misli?

8
00:02:22,070 --> 00:02:24,160
Promatra kretanje neprijatelja.

9
00:02:25,120 --> 00:02:30,520
Jer su Reiner i prijatelji pripremili
neka vrsta velike dobrodošlice za nas.

10
00:02:36,920 --> 00:02:40,420
Taj četveronožac nosi
prtljagu na svom sedlu.

11
00:02:40,880 --> 00:02:43,600
Nije bio jedan od tih
koji se upravo transformirao.

12
00:02:44,220 --> 00:02:47,220
U kojem slučaju, je li to neprijateljski izviđač?

13
00:02:47,890 --> 00:02:53,230
Ako je primijetio naš pristup i
obavijestio je Reiner, to mora značiti...

14
00:02:54,520 --> 00:02:58,360
Onaj četveronožac tamo dolje
je Inteligentni Titan.

15
00:02:59,450 --> 00:03:01,490
Ne, možda čak postoje i drugi.

16
00:03:02,240 --> 00:03:04,490
Taj Titan... ima prtljagu?

17
00:03:05,410 --> 00:03:06,740
Što bi to moglo biti?

18
00:03:22,590 --> 00:03:26,010
Kreću se! Višestruki dva-
na tri metra se približava!

19
00:03:27,060 --> 00:03:29,620
To je kao racija
u dvorcu Utgard...

20
00:03:30,310 --> 00:03:32,410
Oni će prvi krenuti za konjima.

21
00:03:33,400 --> 00:03:36,270
Njihov primarni cilj
je uhvatiti Erena, ali...

22
00:03:37,400 --> 00:03:41,750
Da bi to postigli, oni će oduzeti
naša jedina opcija za bijeg.

23
00:03:42,910 --> 00:03:46,619
Uz zid Mariju koji još postoji
duboko u teritoriju Titana,

24
00:03:46,620 --> 00:03:49,250
nemamo sredstava za nabaviti
natrag bez konja.

25
00:03:50,000 --> 00:03:51,708
Samo ubijanjem naših konja,

26
00:03:51,733 --> 00:03:55,674
potpuno blokira naš bijeg
i prekida našu opskrbnu liniju.

27
00:03:56,790 --> 00:03:58,610
Bilo da je potrebno jedan tjedan ili mjesec,

28
00:03:59,090 --> 00:04:01,920
mogu jednostavno čekati dok
nema nikoga tko se može pomaknuti.

29
00:04:02,680 --> 00:04:05,010
Bez ikakvih rizika bitke,

30
00:04:05,550 --> 00:04:08,980
mogu uplesati valcer i uzeti Erena
jednom kada bude preslab da se odupre.

31
00:04:10,640 --> 00:04:15,149
Upravo sada, činjenica da su svi oni veći
Titani ostaju u formaciji

32
00:04:15,150 --> 00:04:19,570
je dokaz da je njihov jedini
svrha je zatvoriti nas u kavez.

33
00:04:23,900 --> 00:04:26,489
Zapovjedniče! Oklopljeni Titan je blizu!

34
00:04:26,490 --> 00:04:28,980
I još uvijek ne znamo
gdje je Bertholdt!

35
00:04:29,410 --> 00:04:31,330
Da, znam.

36
00:04:32,580 --> 00:04:35,010
U ovom trenutku, ono čega se najviše bojim...

37
00:04:35,460 --> 00:04:39,550
...jesu li to Reiner i Bertholdt
pokolji naše konje bez nadzora.

38
00:04:40,920 --> 00:04:41,840
Stoga...

39
00:04:43,300 --> 00:04:45,510
Jeste li konačno spremni nešto reći?

40
00:04:45,840 --> 00:04:47,990
Mogao sam doručkovati tijekom čekanja.

41
00:04:50,100 --> 00:04:52,269
Dirk Squad i Marlene Squad!

42
00:04:52,270 --> 00:04:55,809
Zaštitite konje na
vrata s Klausovim odredom!

43
00:04:55,810 --> 00:04:59,530
Odred Levi i Odred Hange!
Srušite oklopljeni Titan!

44
00:05:00,150 --> 00:05:03,189
Uposlite Thunder Spears
po vlastitom nahođenju!

45
00:05:03,190 --> 00:05:05,430
Ostvarite svoje ciljeve što god je potrebno!

46
00:05:06,240 --> 00:05:09,029
Ovaj trenutak! Ova bitka!

47
00:05:09,030 --> 00:05:11,450
O tome ovisi opstanak čovječanstva!

48
00:05:12,290 --> 00:05:13,910
Još jednom, za čovječanstvo...

49
00:05:14,660 --> 00:05:16,790
... dajte svoja srca!

50
00:05:17,330 --> 00:05:18,380
Da gospodine!

51
00:05:19,920 --> 00:05:24,129
Čuješ li to?! Uključite stol
titani dolaze po naše konje!

52
00:05:24,130 --> 00:05:24,630
gospodine!

53
00:05:25,220 --> 00:05:26,630
Čekati! Levi, Armin!

54
00:05:28,010 --> 00:05:31,390
Rekao sam Levi Squad,
ali trebam da ostaneš, Levi.

55
00:05:32,180 --> 00:05:34,390
Zaštititi konje, a ne Erena?

56
00:05:34,770 --> 00:05:35,510
tako je.

57
00:05:37,020 --> 00:05:39,370
I da ga obori
kad dođe prilika.

58
00:05:40,860 --> 00:05:44,140
Ti si jedina kojoj mogu vjerovati
da se suprotstavi Beast Titanu.

59
00:05:45,990 --> 00:05:47,240
Razumijem.

60
00:05:47,700 --> 00:05:50,690
Budući da to nisam uspio ubiti
oklopno derište ranije,

61
00:05:51,030 --> 00:05:53,620
Nadoknadit ću to s
glava Zvijeri Titana.

62
00:05:57,120 --> 00:05:59,900
Armine, imam plan
za oklopljeni Titan.

63
00:06:00,250 --> 00:06:00,880
gospodine.

64
00:06:01,630 --> 00:06:04,260
Postoje dvije polovice u ovome
borba za sudbinu čovječanstva.

65
00:06:04,670 --> 00:06:08,570
A jedan od njih... stavljam
na Hangeu i tvojim ramenima.

66
00:06:27,440 --> 00:06:30,410
Tu su...
sve skupljeno na jednom mjestu.

67
00:06:31,410 --> 00:06:33,710
Ubit ću konje
i napravi pauzu za to.

68
00:06:34,330 --> 00:06:35,490
To je dovoljno dobro.

69
00:06:36,330 --> 00:06:41,980
Koliko god kapetan Levi bio jak,
još uvijek nije dorastao našem ratnom zapovjedniku.

70
00:06:47,130 --> 00:06:48,590
To je bilo blizu...

71
00:06:49,300 --> 00:06:52,840
Da sam imalo sporije prenosio
moja svijest mom tijelu,

72
00:06:53,220 --> 00:06:54,580
Odmah bih umro.

73
00:06:56,270 --> 00:06:59,850
Kako su uopće pomislili
pogledati unutar zidova?

74
00:07:01,480 --> 00:07:03,980
Armin? Jeste li to bili vi?

75
00:07:06,820 --> 00:07:08,740
Ne... Nije važno.

76
00:07:09,190 --> 00:07:13,210
Ovim našim dugim putovanjem
konačno se bliži kraju.

77
00:07:21,920 --> 00:07:23,460
Erwin Smith...

78
00:07:24,710 --> 00:07:27,800
Ne dajte se omesti.
Prvo moram ubiti konje.

79
00:07:36,260 --> 00:07:36,850
Eren!

80
00:07:40,640 --> 00:07:43,020
Zašto se pojavio ničim izazvan?

81
00:07:43,940 --> 00:07:47,620
Trebali bi biti bolno svjesni
da je on naš glavni cilj.

82
00:07:48,320 --> 00:07:49,780
o cemu razmisljas

83
00:07:55,620 --> 00:07:58,230
Pobjeći na jug i pobjeći preko zida?

84
00:07:58,990 --> 00:08:02,850
Ako je sam, mogao bi pobjeći kao
Titan u Trost bez konja.

85
00:08:03,620 --> 00:08:07,670
A da se to dogodilo, imali bismo
nema razloga ostati ovdje i boriti se.

86
00:08:08,500 --> 00:08:11,330
Čak i da smo uspjeli
uništiti izviđače,

87
00:08:11,840 --> 00:08:15,970
ne možemo pustiti nekoga tko je gospodario
stvrdnjavanje u dva mjeseca natrag u zidove.

88
00:08:16,890 --> 00:08:21,980
Ako nauči kako iskoristiti
Coordinate ima punu snagu, bit će prekasno.

89
00:08:24,190 --> 00:08:25,980
Ne, čekaj. Ovo je čudno...

90
00:08:26,980 --> 00:08:28,939
Ako je stvarno bježao,

91
00:08:28,940 --> 00:08:32,930
transformirao bi se nakon korištenja
ODM oprema za skaliranje zida.

92
00:08:34,070 --> 00:08:37,830
Zašto bi se transformirao kad
Shiganshina je okružena zidinama?

93
00:08:40,370 --> 00:08:41,660
Shvaćam!

94
00:08:42,330 --> 00:08:43,860
Oni pokušavaju...

95
00:08:44,670 --> 00:08:47,790
...promijeni metu
od konja do Erena!

96
00:08:56,430 --> 00:08:59,420
Ne ostavljate mi vremena za razmišljanje, zar ne?

97
00:09:00,100 --> 00:09:04,180
Dovraga, zapovjedniče.
I popeo sam se dovde...

98
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
dobro! Zagrizao je mamac!

99
00:09:13,610 --> 00:09:15,700
Želi koristiti Erena kao mamac?

100
00:09:16,490 --> 00:09:18,780
Da, to su bile zapovijedi zapovjednika Erwina.

101
00:09:19,160 --> 00:09:23,949
Iskoristio bi Erena kao mamac
samo da zaštiti konje?

102
00:09:23,950 --> 00:09:28,789
Šališ se... A što ako Reiner
ipak odluči ubiti konje?

103
00:09:28,790 --> 00:09:31,600
Ne, trebao bi loviti Erena.

104
00:09:32,050 --> 00:09:33,920
Ako Reiner krene za konjima,

105
00:09:34,510 --> 00:09:38,240
Eren će nastaviti i završiti
okolo iza Zvijeri Titana.

106
00:09:38,930 --> 00:09:43,500
S Levijem, izviđačima i Erenom,
mogu stisnuti i boriti se protiv Zvijer Titana.

107
00:09:44,100 --> 00:09:46,440
Erwin je to sigurno rekao, zar ne?

108
00:09:47,100 --> 00:09:47,690
Da.

109
00:09:48,190 --> 00:09:52,359
Čak i ako ne ide po planu,
tako što je Eren tako pobjegao,

110
00:09:52,360 --> 00:09:55,060
dovoljno će zbuniti neprijatelja
razbiti njihove redove.

111
00:09:55,400 --> 00:09:58,120
Sve ovisi hoće li Reiner
može vidjeti tako daleko naprijed.

112
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
Poznavajući ga, kladim se da hoće.

113
00:10:07,330 --> 00:10:10,810
U redu! Mi ćemo preuzeti
Oklopljeni Titan u Shiganshini!

114
00:10:12,290 --> 00:10:13,170
izdrži!

115
00:10:13,750 --> 00:10:15,930
Postoji još jedna stvar koja me brine.

116
00:10:16,970 --> 00:10:19,980
Bertholdt se još uvijek negdje skriva.

117
00:10:20,890 --> 00:10:25,130
Zadnji put kad su se svađali, Eren je to učinio
Reiner na rubu poraza, ali...

118
00:10:26,060 --> 00:10:30,150
...Bertholdtov napad uhvatio ga je nespremnog
i on je završio njihovim zarobljenikom.

119
00:10:33,860 --> 00:10:38,710
To je jednostavna protustrategija,
ali borimo se dalje od zidova.

120
00:10:46,000 --> 00:10:48,120
Možda je to bila slučajnost, ali...

121
00:10:49,330 --> 00:10:51,330
Već sam te jednom pobijedio.

122
00:10:53,380 --> 00:10:55,050
Imao sam ga u torbi.

123
00:10:57,260 --> 00:10:59,760
Jedan na jedan, mogu pobijediti.

124
00:11:00,930 --> 00:11:06,280
Kada je u pitanju borba prsa u prsa,
Annie je bila daleko teža protivnica!

125
00:11:35,000 --> 00:11:38,710
Imate li kakvu ideju...
gdje sada stojimo?!

126
00:11:42,970 --> 00:11:44,030
Ovo je mjesto...

127
00:11:49,140 --> 00:11:50,560
...gdje ja...

128
00:11:51,810 --> 00:11:52,900
...gdje smo...

129
00:11:54,860 --> 00:11:56,750
...jednom pozvan kući!

130
00:11:59,150 --> 00:12:00,450
Uzimam ga natrag.

131
00:12:01,570 --> 00:12:03,450
Sve ću vas poklati...

132
00:12:05,410 --> 00:12:07,150
...i uzmi natrag što si ukrao!

133
00:12:07,990 --> 00:12:09,190
Sve to!

134
00:12:19,670 --> 00:12:22,759
Regruti! Premjestite preostale konje na zapad!

135
00:12:22,760 --> 00:12:24,590
Zaštitite novake s Dirk Squadom!

136
00:12:25,550 --> 00:12:26,510
Gdje, Marlo?!

137
00:12:26,510 --> 00:12:27,390
ha?

138
00:12:27,391 --> 00:12:28,759
Gdje ćemo konje vezati?!

139
00:12:28,760 --> 00:12:31,730
Rečeno nam je da ne stavljamo
sve ih na jednom mjestu.

140
00:12:32,180 --> 00:12:33,510
Ne ovdje. Dalje.

141
00:12:33,810 --> 00:12:35,600
Tri do četiri metra dolazi s istoka!

142
00:12:41,070 --> 00:12:43,100
To je... Titan?

143
00:12:54,040 --> 00:12:55,419
Kapetane Levi!

144
00:12:55,420 --> 00:12:56,790
Sada je naša prilika! požuri!

145
00:12:57,290 --> 00:12:59,549
Očistite male već jednom!

146
00:12:59,550 --> 00:13:01,509
Učinite to prije nego što se Beast Titan pomakne!

147
00:13:01,510 --> 00:13:04,129
I nema žrtava! Da se nisi usudio umrijeti!

148
00:13:04,130 --> 00:13:05,260
gospodine!

149
00:13:08,550 --> 00:13:10,550
Sranje, ovo je jadno.

150
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
Slabi umiru tako brzo.

151
00:13:14,180 --> 00:13:15,800
Trebao sam ih držati gore.

152
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
Borba s tri-
Titanima od četiri metra...

153
00:13:23,150 --> 00:13:25,300
Žrtve posvuda...

154
00:13:26,110 --> 00:13:29,220
Izviđači nisu ni približno
jaki kao što su nekad bili.

155
00:13:30,450 --> 00:13:36,380
Međutim, bez svih tih žrtava,
nikad ne bismo stigli ovako daleko.

156
00:13:41,750 --> 00:13:43,509
Kad sam bio kadet,

157
00:13:43,510 --> 00:13:47,590
Rekao sam ostalima za očevu
teorija u koju sam i ja vjerovao.

158
00:13:48,140 --> 00:13:51,310
I da sam jednom bio a
Scout, ja bih to dokazao.

159
00:13:52,260 --> 00:13:57,460
Ali nakon što sam se pridružio izviđačima, prestao sam
govori o tome iz nekog razloga.

160
00:13:59,060 --> 00:14:01,010
Ne, to je pogrešno...

161
00:14:02,400 --> 00:14:05,760
Nije to bio neki razlog. ja
nešto shvatio.

162
00:14:06,570 --> 00:14:10,990
Da se samo ja... borim za sebe.

163
00:14:12,120 --> 00:14:16,710
Da samo ja...
imao sam san koji sam želio vidjeti.

164
00:14:20,830 --> 00:14:26,050
Prije nego što sam shvatio, davao sam ljudima
naređuje i nadahnjuje moje drugove.

165
00:14:27,170 --> 00:14:29,890
Rekavši da bi trebali dati
njihova srca čovječanstvu.

166
00:14:31,390 --> 00:14:33,290
Tako sam prevario svoje drugove...

167
00:14:34,390 --> 00:14:35,850
Prevario sam se...

168
00:14:37,350 --> 00:14:40,130
I na brdu njihovih leševa...

169
00:14:41,770 --> 00:14:43,270
...Sad stojim.

170
00:14:51,120 --> 00:14:54,720
Pa ipak, podrum se zadržava
u pozadini mojih misli.

171
00:14:56,120 --> 00:15:01,150
Čak i ako ovaj plan ne uspije, možda ću moći
doći do podruma prije nego što umrem...

172
00:15:02,420 --> 00:15:05,010
Podrum koji je Grisha Yeager ostavio za sobom...

173
00:15:05,710 --> 00:15:07,300
Istina našeg svijeta...

174
00:15:17,600 --> 00:15:19,390
Ti su se eksperimenti isplatili!

175
00:15:22,020 --> 00:15:24,110
Ove šake su sve što trebam za borbu!

176
00:15:27,780 --> 00:15:31,090
Usmjeravanjem kaljenja na
jedno mjesto, postaje još jače!

177
00:15:31,740 --> 00:15:36,700
Budući da je njegov oklop raširen preko njegovog
cijelo tijelo, mogu ga smrskati kao tanak led!

178
00:15:44,880 --> 00:15:47,770
Presporo, ti veliki kretenu!

179
00:15:51,130 --> 00:15:51,680
Sranje!

180
00:16:37,970 --> 00:16:38,680
Hange!

181
00:16:39,140 --> 00:16:42,180
Ne još! Sve se vozi
u prvom napadu!

182
00:16:42,690 --> 00:16:45,650
Čekaj i vjeruj da će Eren
otvori nam dobro!

183
00:16:53,700 --> 00:16:55,780
Ta metalna šipka je tvoje novo oružje?

184
00:16:56,530 --> 00:16:58,779
Mogli biste to nazvati barem kopljem.

185
00:16:58,780 --> 00:17:01,660
Inženjerski korpus zapravo
izvukao za mene.

186
00:17:02,450 --> 00:17:06,190
Korištenje tehnologije koja se čuva u tajnosti
od strane policije unutarnjih poslova, tj.

187
00:17:06,630 --> 00:17:12,209
Rekao sam im, u biti, da nam treba oružje
mogli bismo upotrijebiti protiv Oklopljenog Titana.

188
00:17:12,210 --> 00:17:13,740
Protiv oklopljenog Titana?!

189
00:17:14,630 --> 00:17:18,140
Naše su oštrice bile sve samo ne beskorisne
protiv oklopljenog Titana.

190
00:17:19,100 --> 00:17:22,140
Sve dok se nije pojavio
otvor u njegovom otvrdnjavanju,

191
00:17:22,310 --> 00:17:27,490
sve što smo mogli bilo je gledati Erenovu borbu
Armored Titan sa strane.

192
00:17:30,480 --> 00:17:35,090
Istina je... Nismo ga mogli spriječiti da uzima
Eren daleko čak i kad bismo htjeli.

193
00:17:36,950 --> 00:17:41,850
Tada, da Zapovjednik nije
privukao hordu titana k sebi...

194
00:17:43,540 --> 00:17:47,919
Do sada, jedini učinkoviti napadi
protiv oklopljenog Titana

195
00:17:47,920 --> 00:17:51,129
bili su Erenovi davi
i zaključava kao Titan.

196
00:17:51,130 --> 00:17:56,120
Također, polažemo velike nade u njega
"otvrdnuti udarac" iz nedavnih eksperimenata.

197
00:17:57,220 --> 00:18:01,540
Međutim, misija neće uspjeti
sa samo onima kao našim oružjem.

198
00:18:02,010 --> 00:18:06,139
Dok je važno, priključimo se
zid, više od toga,

199
00:18:06,140 --> 00:18:10,790
moramo ubiti Reinera i Bertholdta, koji
odgovorni su za rušenje zida.

200
00:18:12,400 --> 00:18:17,109
Dakle, kažeš... da želiš da izbodemo
Oklopljeni Titan s tim kopljima?

201
00:18:17,110 --> 00:18:18,510
Lakše vam je samo pokazati.

202
00:18:19,530 --> 00:18:20,570
Idemo van.

203
00:18:31,250 --> 00:18:33,299
Moćan je, kao što vidite.

204
00:18:33,300 --> 00:18:35,629
To je poput udara groma.

205
00:18:35,630 --> 00:18:37,510
Otuda i naziv "Gromovito koplje".

206
00:18:38,090 --> 00:18:41,679
Međutim, je li dovoljno donijeti
niz Armored Titan?

207
00:18:41,680 --> 00:18:43,890
Nećemo znati dok ne probamo.

208
00:18:44,470 --> 00:18:46,809
Djelotvoran je protiv normalnih Titana,

209
00:18:46,810 --> 00:18:50,960
ali zadati udarac oklopnom titanu,
trebat će još malo posla.

210
00:19:13,630 --> 00:19:14,360
Sranje!

211
00:19:27,220 --> 00:19:31,610
Pretpostavljam da sam izgrizao Erena
nije nešto što mogu učiniti sam.

212
00:19:32,480 --> 00:19:34,380
Moram pribjeći tome...

213
00:19:41,490 --> 00:19:42,240
Idi sada!

214
00:19:43,410 --> 00:19:44,490
Pokreću li se?

215
00:19:45,330 --> 00:19:47,880
Znao sam da su postupno
oko mene, ali...

216
00:19:48,620 --> 00:19:50,330
Što oni uopće mogu
meni svojim oštricama?

217
00:19:51,670 --> 00:19:55,290
Imam ojačani oklop
svaki centimetar mog tijela.

218
00:19:55,840 --> 00:19:57,340
Ne mogu me ni ogrebati!

219
00:20:21,450 --> 00:20:22,740
Uspjeli smo?

220
00:20:22,950 --> 00:20:24,490
Ne, ne još...

221
00:20:25,120 --> 00:20:27,189
Thunder Spears su tako razorna,

222
00:20:27,190 --> 00:20:29,500
čak su i opasni
onima koji ih otpuštaju.

223
00:20:30,200 --> 00:20:34,499
Ako se usidriš na Titan kao da se
zasjeci ga kao i obično svojom oštricom,

224
00:20:34,500 --> 00:20:36,750
uhvatit ćeš se u eksploziji.

225
00:20:37,460 --> 00:20:40,169
Što znači jedina šansa
koristiti Thunder Spears...

226
00:20:40,170 --> 00:20:43,880
...je kada je meta okružena
više stojećih objekata.

227
00:20:45,180 --> 00:20:49,180
Možemo napadati samo s Thunder Spears
upravo u ovakvim situacijama.

228
00:20:50,680 --> 00:20:53,690
Upravo ovdje i sada,
moramo to riješiti!

229
00:21:06,530 --> 00:21:07,620
Imamo ih!

230
00:21:08,490 --> 00:21:11,580
Upalilo je! Oklop na
potiljak mu se guli!

231
00:21:14,500 --> 00:21:16,340
R-Stvarno?

232
00:21:16,880 --> 00:21:18,349
Koplja su radila!

233
00:21:18,350 --> 00:21:19,550
Učini to opet!

234
00:21:19,630 --> 00:21:22,420
Napadnite ponovno s Thunder Spears
i dokrajči ga!

235
00:21:28,180 --> 00:21:29,240
Reiner...

236
00:21:30,220 --> 00:21:31,220
Vi momci!

237
00:21:32,310 --> 00:21:35,060
Mislio sam da si spreman
ako je ikada do ovoga došlo!

238
00:21:35,600 --> 00:21:36,650
Učinimo to!

239
00:21:54,830 --> 00:21:56,760
Čekaj!

240
00:22:05,146 --> 00:22:08,346
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -

241
00:23:41,150 --> 00:23:45,560
Da je nešto rečeno tog dana,
da li se budućnost mogla promijeniti?

242
00:23:46,440 --> 00:23:48,571
Za sve živote oni
nose na svojim ramenima,

243
00:23:48,596 --> 00:23:51,624
žele za
smrt jedni drugima.

244
00:23:52,530 --> 00:23:54,239
Sljedeća epizoda: "Descent."

245
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"Silazak"